I actually kinda got the solution for subtitles, Just off the subtitles then disable add blocker (In my case, I'm using brave browser so I urn off brave shield) then reload the site then turn on the add blocker then turn on the subtitles.
This will temporarily fix the issue 🫡