Does anyone know whats happening with the subtitles? I tried everything but it dosent seem to work anything at all.