For anyone who still thinks he´s unable to watch Anime because of the new subtitle bug: You can switch between episodes and between servers and that will most likely fix it. That method worked for me at least, just wanted to let people know.