I think , we don't need to be worried about the matter of disappearance of subtiles cuz it's a bug from this site and happening with almost everyone. We have to do nothing but w8 until those who manage this server fix it

Hope they fix it quickly